https://certitranslations.com 2026-03-31 weekly 1.0 https://certitranslations.com/assets/images/image39.jpg A close-up of an English to Italian sworn translation, or "traduzione giurata," with an apostille and an Italian revenue stamp. https://certitranslations.com/assets/images/image46.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image47.png https://certitranslations.com/assets/images/image01.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image17.jpg A view of houses and rooftops in Florence, Italy, symbolizing the assistance we offer to finding a home and school in Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image16.jpg A close-up of an Italian visa symbolizing the personal bilingual assistance we offer for Italian visa, residency permit and paperwork in Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image18.jpg Delicious Italian pasta is the perfect way to bring people together, as you will learn in our Italian language and culture coaching sessions. https://certitranslations.com/assets/images/image15.png Logo of Italy-America Certified Language Services, providing certified translations and bilingual assistance in Florence and Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image48.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045 on home page. https://certitranslations.com/assets/images/image02.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045. https://certitranslations.com/assets/images/image55.jpg Close-up of a translator signing a sworn statement before an Italian court in Florence for a certified Italian translation. https://certitranslations.com/assets/images/image33.png 5 star testimonial from NYC https://certitranslations.com/assets/images/image52.png 5 star testimonial from Charlotte, NC https://certitranslations.com/assets/images/image53.png 5 star testimonial from Milan, Italy https://certitranslations.com/assets/images/image19.jpg The clock by Paolo Uccello inside Florence Cathedral, symbolizing Italy’s timeless culture and precision. https://certitranslations.com/assets/images/image36.png 5 star testimonial from New York City https://certitranslations.com/assets/images/image37.png 5 star testimonial from Boston https://certitranslations.com/assets/images/image38.png 5 star testimonial from Chicago https://certitranslations.com/assets/images/image05.png Italy-America Certified Language Services logo displayed in the Orientation & Coaching section header. https://certitranslations.com/assets/images/image09.jpg English to Italian sworn translations with 16 euro revenue stamps being prepared for court appointment in Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image03.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image60.png Italian flag for certified translations accepted by Italian consulates, immigration offices, city halls and academic institutions. https://certitranslations.com/assets/images/image45.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image61.png https://certitranslations.com/assets/images/image62.png https://certitranslations.com/assets/images/image64.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image65.png https://certitranslations.com/assets/images/image11.jpg A Certificate of Accuracy that is attached to our with certified translations for the U.S. and is required by USCIS as well as by most academic institutions. https://certitranslations.com/assets/images/image59.png U.S. Flag for certified translations accepted by U.S. agencies including the U.S. Immigration Services (USCIS). https://certitranslations.com/assets/images/image22.jpg A happy couple who got married in Florence with our specialized translation and interpretation services for weddings in Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image04.jpg Facilitating communication among notary, seller and buyer with our translation and interpretation services during the purchase a house in Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image56.png Italy-America Certified Language Services logo https://certitranslations.com/assets/images/image08.png Italy-America Certified Language Services logo displayed in the Orientation & Coaching section header. https://certitranslations.com/assets/images/image34.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045. https://certitranslations.com/assets/images/image49.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045. https://certitranslations.com/assets/images/image41.jpg Border control officer reviewing visas and documents for entry into Italy. https://certitranslations.com/assets/images/image54.jpg Open passport showing Schengen visa and entry stamp obtained through the certified Italian translations of personal records. https://certitranslations.com/assets/images/image28.jpg A translator stamping a sworn Italian translation that was carried out according to the requirements of the Italian consulate. https://certitranslations.com/assets/images/image06.jpg An Italian ID, an Italian driver's license, and a Tuscany health card, which we can help you apply for when you come to Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image14.png Italy-America Certified Language Services logo displayed in the Orientation & Coaching section header. https://certitranslations.com/assets/images/image13.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045. https://certitranslations.com/assets/images/image20.jpg Certitranslations.com translator working on a legal Italian to English translation at her desk in Florence. https://certitranslations.com/assets/images/image10.jpg The proficient hands of our professional English and Italian editor and proofreader at work. https://certitranslations.com/assets/images/image42.jpg We can help you apply and fill out the forms for your "Permesso di Soggiorno" (residence permit), which is required when you come to Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image57.jpg Entrance of the Questura of Florence, where new residents apply for their residency permit and Italian tax code thanks to our bilingual personal assistance. https://certitranslations.com/assets/images/image21.jpg Video recording of a modern Tuscan apartment during a home viewing for clients relocating in Tuscany. https://certitranslations.com/assets/images/image25.jpg A map of Tuscany used for our orientation tours to help you get a feel for your now home in Italy. https://certitranslations.com/assets/images/image12.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image26.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045. https://certitranslations.com/assets/images/image43.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image27.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image23.png Italy-America Certified Language Services logo displayed in the Orientation & Coaching section header. https://certitranslations.com/assets/images/image44.jpg A professional reviewing a CV on a laptop to tailor it for the Italian job market during a coaching session. https://certitranslations.com/assets/images/image29.jpg https://certitranslations.com/assets/images/image63.jpg Florence street café illustrating local lifestyle and cultural immersion. https://certitranslations.com/assets/images/image30.png Italy-America Certified Language Services logo displayed in the Orientation & Coaching section header. https://certitranslations.com/assets/images/image35.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045. https://certitranslations.com/assets/images/image40.jpg Elena Nissen Villoresi, founder and lead translator of Italy-America Certified Language Services, in Florence, Italy. https://certitranslations.com/assets/images/image07.jpg Logo of the American Translators Association (ATA) https://certitranslations.com/assets/images/image24.jpg New York City, a true cross-cultural melting pot, where E. Nissen Villoresi began her career as translator and interpreter. https://certitranslations.com/assets/images/image31.png Italy-America Certified Language Services logo displayed in the Orientation & Coaching section header. https://certitranslations.com/assets/images/image32.png Italy-America Certified Language Services logo displayed in the Orientation & Coaching section header. https://certitranslations.com/assets/images/image50.jpg Certified translations accepted by the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and Italian Consulates. American Translators Association member M-193045.