Specialized document support and certified translations for international clients involved in inheritance matters in Tuscany.
Inheriting assets in Italy involves far more than translating documents. It requires a clear understanding of Italian legal terminology, notarial procedures and the administrative requirements governing cross-border successions.
ATA Member No. 193045 | CCIAA State Registry of Expert Translators & Interpreters no. 1429 (Iscritta al Ruolo dei Periti ed Esperti, CCIAA di Firenze n. 1429) | 30+ years experience
Inheritance involving Italian assets.
Handling an estate across two countries is hard enough emotionally, without the paperwork adding to it. We help heirs, executors, and their lawyers with the translations that are needed for succession matters such as wills, probate records, death certificates accepted by Italian tax authorities, banks, courts, and land registries. We also assist with the documents needed to unfreeze bank accounts, transfer property, or sell inherited real estate in Italy.
How we work
We double-check everything. Names, property descriptions, records. We cross-check all of it so nothing causes problems later, during a title transfer or a future sale.
We coordinate with your team. We work directly with your attorney, accountant, or notary, in Italy or abroad, so everything lines up.
We handle the court certification ourselves. When a sworn translation is needed, we personally complete the oath at the Court of Florence.
We keep everything confidential. Family and financial matters stay private, always.
Estate Documents We Translate & Certify:
Not sure what you need?
Who We Support
- Italian citizens living abroad handling inheritance matters in Italy.
- Law firms and advisors who need reliable bilingual document support for cross-border cases and interpreting for their clients.
- Real estate companies helping international clients sell their property in Italy.
Common inheritance issues we catch early
Our Process
Initial consultation
We look at your situation and tell you exactly which documents and translations you will need.
Document review and translation
Your documents are examined for consistency, legalization requirements and legal readiness and then we prepare the appropriate translations.
Certification and delivery
Where required, we personally complete sworn translations (traduzioni giurate) before the Court of Florence. Your completed documents are delivered ready to be submitted.
Why chose us?
Our clients choose us because we deeply understand Italian legal and notarial procedures. Based in Florence and working exclusively on Italy–U.S. cross-border matters, we provide over thirty years of hands-on experience in Italian notarial practice, succession procedures, court-sworn translations, and bilingual legal documentation.
.
